国际商务日语翻译——国际商务日语系列教材 (2009 年度畅销榜NO.28544 )

本书是“国际商务日语系列教材”之一，其主要特点可以概括为以下几点：\r\n 1、注重实用。本书打破了以往翻译教材从理论到理论的俗套，坚决走出脱离实际、脱离应用、为翻译而翻译的怪圈，树立为实际工作服务的思路，把理论的介绍和应用融入具体的翻译实践中。使用本教材会使学生感到“翻译可以而且必须认真学习，翻译课会给我们带来实实在在的收获。”\r\n 2、选材新颖。本书分为“日译汉”和“汉译日”两部分，彼此之间既相互关联，又独立成篇。“日译汉”部分由十课组成，内容包括：日本的第三产业；战后日本经济概观；中日经济贸易最新动向；中国经济改革前沿报道等。每课包含课文、单词、译文、翻译技巧和翻译例句等。学生不仅可以从中学到翻译技巧，了解翻译理论，而且可以直接从课文的翻译中学到活生生的、立刻就用得上的最新词语、句子的译法，真正体现了学以至用，立竿见影。“汉译日”部分由十二课组成，容量要大于“日译汉”部分。这样的编排是出于以下的考虑：首先，中国学生的“汉译日”能力往往低于“日译汉”能力，需要加强。其次，学习外语不仅是通过外语了解外国，更重要的是使用外语这个工具介绍和宣传我们国家的情况。 \r\n 3、本书的两位作者不仅教学经验丰富，而且长期活跃在翻译一线，拥有大量翻译实践经验。\r\n 4、本书来自教学第一线，已经在教学活动中反复使用、修改。\r\n

序\r\n前言\r\n第一课\r\n第二课\r\n第三课\r\n第四课\r\n第五课\r\n第六课\r\n第七课\r\n第八课\r\n第九课 \r\n第十课\r\n第十一课 设立外商控股、外商独资旅行社暂行规定\r\n第十二课 国家外汇管理局关于跨国公司非贸易售付汇管理的通知（试行）\r\n第十三课 鼓励软件产业和集成电路产业发展若干政策\r\n第十四课 关于设立外商投资出口采购中心管理办法\r\n第十五课 制止价格垄断行为暂行规定\r\n第十六课 关于贸易投资便利化\r\n

无封面