计算机英语 (2010 年度畅销榜NO.59641 )

本书是一本面向21世纪的计算机类教材。PartA包括了计算机基础知识、系统结构、软件开发、软件工程和网络通讯以及计算机相关的应用等热点：PartB选材简练短小，力求将综合性、实用性的小知识介绍给读者；PartC．系统地讲述了计算机领域中常见的语法；另外，书中还附有计算机专业英语常用的缩略语和实用的专业英语知识，如求职信、摘要等。本书与计算机专业课协调，注重实践性和实用性，难度适当。本书选材新颖，风格多样，全书均选用最新的英文时文，并配有新词和大量练习，附有参考译文和习题答案。\r\n\r\n 本书既可作为大中专院校的计算机专业英语教程，也可供所有使用计算机科技人员和参加各类计算机考试考生的参考。\r\n
\r\n

Part A Text \r\n\r\n Unit One \r\n\r\n Unit Two \r\n\r\n Unit Three \r\n\r\n Unit Four \r\n\r\n Unit Five \r\n\r\n Unit Six \r\n\r\n Unit Seven \r\n\r\n Unit Eight \r\n\r\n Unit Nine \r\n\r\n Unit Ten \r\n\r\n Unit Eleven \r\n\r\n Unit Twelve \r\n\r\n Unit Thirteen \r\n\r\n Unit Fourteen \r\n\r\n Unit Fifteen \r\n\r\n Part B Reading Materials \r\n\r\n Lesson One \r\n\r\n Lesson Two \r\n\r\n Lesson Three \r\n\r\n Lesson Four \r\n\r\n Lesson Five \r\n\r\n Lesson Six \r\n\r\n Lesson Seven \r\n\r\n Lesson Eight \r\n\r\n Lesson Nine \r\n\r\n Lesson Ten \r\n\r\n Lesson Eleven \r\n\r\n Lesson Twelve \r\n\r\n Part C Grammar \r\n\r\n Chapter One \r\n\r\n Chapter Two \r\n\r\n Chapter Three \r\n\r\n Chapter Four \r\n\r\n Chapter Five \r\n\r\n Chapter Six \r\n\r\n Chapter Seven \r\n\r\n Part D Appendix \r\n\r\n 附录一 计算机英语常用缩写语 \r\n\r\n 附录二 科技英语和普通英语的异同 \r\n\r\n 附录三 个人简历的制作 \r\n\r\n 附录四 Exercises参考答案 \r\n\r\n 参考文献 \r\n
\r\n

随着科学技术的飞速发展, 计算机技术在经济与社会发展中的地位日趋重要, 其极高的发展速度. 强劲的渗透能力. 高附加值的经济价值使其发展日新月异. 于是随之而来的新概念. 新术语. 新资料源源不断从国外引入, 直接采用英文术语(或缩写语)的现象越来越普遍. 伴随Internet应用的日益普及, 网上涌现了大量的英文信息. 同时, 计算机操作过程中所出现的菜单. 提示. 帮助, 及错误反馈信息也经常以英文界面的形式出现. 如果不能迅速理解英文信息的含义, 将会影响上机. 上网工作. 此外, 英文操作手册及技术资料均包含有较详细. 全面. 准确的技术细节, 这是任何编译资料所不能代替的, 直接阅读英文资料将比阅读中文译文更早地掌握相关技术. 因此, 可以毫不夸张地说, 外语水平高低, 是决定计算机技术人员成就大小的因素之一.

本书根据高职高专教育教学的要求, 注重计算机专业英语的应用技巧和科技英语的基础知识, 参照计算机类专业教学计划中所含的知识体系组织内容. 本书正文包括了三部分. PartA包含了计算机科学与技术的专业基础课和专业课的主要内容. 既有硬件知识, 又有软件知识, 还有计算机系统知识, 既有专业基础知识, 又有较高层次的专业内容, 还有计算机相关的其他专业内容, 内容力求紧跟计算机的发展步伐. 掌握了这些课的基本概念和关键的英语词汇, 可以为阅读文献资料打下坚实的基础. 选材力求做到：内容新. 知识面广. 词汇量大, 但内容不深. 每课配有相应的习题. 词汇注释. 参考译文及习题参考答案(PartD中). Part B比较实用, 包括了计算机专业的基础知识. 一些新概念和新词汇, 以供教师作选讲教材或课文. PartC系统地介绍了英汉科技翻译的实用技巧和英汉两种语言的特点. 一方面帮助总结一些语法知识, 使之系统化. 理论化, 另一方面帮助读者理解和掌握翻译技巧和规律. 它也配有习题便于学生自测, 并附有参考答案.

附录部分(PartD)对于近年来计算机技术发展中不断出现的新词汇作了一些总结, 并进行了分类讲解, 以便学生上网阅读. 翻译, 同时还附有科技英文摘要. 及推荐信等的写作格式和写作方法, 并附有PatrA和PartC部分的练习参考答案.

本教材具有以下特点：第一, 选材新颖. 课文. 阅读材料和部分练习等内容直接选自最新英文资料和网站, 第二, 原文风格多样. 覆盖面广. 所选资料均为计算机应用中常用的文体形式, 使读者领略各种文体资料的风格, 了解其行文特色, 第三, 文章难度适当, 章节安排由浅入深符合高职高专学生的特点：第四, 实用性较强, 通过学习, 能使学生较全面地掌握计算机专业方面的各种英文应用文知识, 了解计算机英文出版物及其阅读方法, 第五, 练习形式多样. 所选练习均分为两部分, 第一部分为专业英语练习, 练习题形式多样, 第二部分为语法练习, 重在巩固学生的基础英语语法知识.

本书可作为各类高职高专教育的计算机及相关专业的计算机专业英语教材, 也可作为广大科技人员学习计算机专业知识或参加有关计算机知识考试的参考用书.

本书PartA部分UnitTwo, UnitFive和部分翻译工作及课后练习参考答案修订由李连弟老师完成, 他还参与了一些整理工作. PartA部分UnitThree由赵芳老师翻译. PartB部分由杨蕾参与编写并进行了部分翻译的校对. PartA的其余部分及PartC的编写和全书校对整理由主编杨芸老师完成.

由于时间仓促, 且编者水平有限, 书中难免有不当之处, 敬请读者批评指正.

编 者

2003年6月

无封面