存储区域网络光纤通路技术 (2010 年度畅销榜NO.15306 )

本书介绍了计算机通信领域中的最新技术之一的存储区域网络中的光纤通路。书中全面阐述了光纤通路特征、光纤通路协议、初始化和数据传送、FC-0物理接口、有序集、注册和注销服务、服务的类型、检错与校对、流量控制、仲裁环、交换网络和光纤通路的未来展望等内容。本书的特点是内容新颖、介绍翔实、语言简炼、图表清晰。\r\n\r\n 本书可供从事计算机、通信等学科专业的师生阅读参考，也可供计算机通信网络建设与管理维护的工程技术人员学习参考，是一本介绍存储区域网络光纤通路技术的最新专著。 \r\n\r\n \r\n
\r\n

第1章 光纤通路和存储区域网络 \r\n\r\n 1.1 光纤通路的特点 \r\n\r\n 1.2 存储区域网络 \r\n\r\n 1.3 SAN. LAN和网络连接存储(NAS) \r\n\r\n 1.3.1 LAN与SAN：网络结构的差别 \r\n\r\n 1.3.2 LAN与SAN：协议结构的差别 \r\n\r\n 1.3.3 网络连接存储(NAS)和存储区域网络(SAN) \r\n\r\n 1.4 本书的目的 \r\n\r\n 第2章 概述 \r\n\r\n 2.1 FC-0简介 \r\n\r\n 2.2 FC-1简介 \r\n\r\n 2.3 FC-2简介 \r\n\r\n 2.3.1 物理模型：节点. 端口和拓扑 \r\n\r\n 2.3.2 带宽和通信开销 \r\n\r\n 2.3.3 基本组成部件及其层次结构 \r\n\r\n 2.3.4 链路控制帧 \r\n\r\n 2.3.5 一般交换结构模型 \r\n\r\n 2.3.6 服务类别 \r\n\r\n 2.3.7 基本的和扩展的链路服务命令 \r\n\r\n 2.3.8 仲裁环功能 \r\n\r\n 2.3.9 协议 \r\n\r\n 2.3.10 分段和重组 \r\n\r\n 2.3.11 数据压缩 \r\n\r\n 2.3.12 检错和恢复 \r\n\r\n 2.4 FC-3简介 \r\n\r\n 2.5 FC-4简介 \r\n\r\n 2.5.1 光纤通路上的IP \r\n\r\n 2.5.2 光纤通路上的SCSI \r\n\r\n 2.5.3 光纤通路上的FICON/ESCON \r\n\r\n 第3章 初始化和数据传送 \r\n\r\n 3.1 链路初始化 \r\n\r\n 3.2 环初始化 \r\n\r\n 3.3 交换结构与N端口注册 \r\n\r\n 3.4 起始序列传送 \r\n\r\n 3.5 交换完成 \r\n\r\n 3.6 本例未涉及的协议 \r\n\r\n 3.6.1 检错与恢复 \r\n\r\n 3.6.2 第1类服务和交换结构的工作 \r\n\r\n 3.6.3 其他协议工作 \r\n\r\n 第4章 FC-0：物理接口 \r\n\r\n 4.1 一般特征 \r\n\r\n 4.2 发射机和接收机 \r\n\r\n 4.3 失效码的有意传送 \r\n\r\n 4.4 FC-0术语和技术方案 \r\n\r\n 4.5 长波长激光器与单模光纤链路 \r\n\r\n 4.5.1 光缆线路 \r\n\r\n 4.5.2 发射机 \r\n\r\n 4.5.3 接收机 \r\n\r\n 4.6 短波长激光器与多模光纤链路 \r\n\r\n 4.6.1 光缆线路 \r\n\r\n 4.6.2 发射机 \r\n\r\n 4.6.3 接收机 \r\n\r\n 4.7 短波长激光器链路的开放式光纤控制安全系统 \r\n\r\n 4.8 LED多模光纤链路 \r\n\r\n 4.9W同轴电缆链路 \r\n\r\n 4.10 W屏蔽双绞线电缆链路 \r\n\r\n 第5章 FC-1：8B/10B, 发射机和接收机 \r\n\r\n 5.1 B/10B传送码概述 \r\n\r\n 5.2 字符编码和解码 \r\n\r\n 5.3 传送. 接收和检错 \r\n\r\n 5.4 发射机和接收机状态 \r\n\r\n 第6章 有序集 \r\n\r\n 6.1 有序集 \r\n\r\n 6.1.1 帧起始定界符 \r\n\r\n 6.1.2 帧终止定界符 \r\n\r\n 6.1.3 原语信号——Idle和R_RDY \r\n\r\n 6.1.4 原语序列 \r\n\r\n 6.2 非环状拓扑的端口状态 \r\n\r\n 6.2.1 激活状态 \r\n\r\n 6.2.2 链路恢复状态(LR1. LR2和LR3) \r\n\r\n 6.2.3 链路失效状态(LF1与LF2) \r\n\r\n 6.2.4 离线状态(OL1. OL2与OL3) \r\n\r\n 6.3 原语序列协议 \r\n\r\n 6.3.1 链路恢复协议 \r\n\r\n 6.3.2 在线到离线协议 \r\n\r\n 第7章 FC-2：帧 \r\n\r\n 7.1 帧格式 \r\n\r\n 7.1.1 Idle和R_RDY原语信号 \r\n\r\n 7.1.2 帧起始定界符 \r\n\r\n 7.1.3 帧头字段 \r\n\r\n 7.1.4 可选帧头 \r\n\r\n 7.1.5 净荷 \r\n\r\n 7.1.6 循环冗余校验字段 \r\n\r\n 7.1.7 帧终止定界符 \r\n\r\n 7.2 帧头字段 \r\n\r\n 7.2.1 路由控制字段：R_CTL \r\n\r\n 7.2.2 地址标识符：S_ID和D_ID \r\n\r\n 7.2.3 等级特别控制：CS_CTL \r\n\r\n 7.2.4 数据结构类型：TYPE \r\n\r\n 7.2.5 帧控制：F_CTL \r\n\r\n 7.2.6 序列ID：SEQ_ID \r\n\r\n 7.2.7 数据字段控制：DF_CTL \r\n\r\n 7.2.8 序列计数：SEQ_CNT \r\n\r\n 7.2.9 发送端交换标识符：OX_ID \r\n\r\n 7.2.10 响应端交换标识符：RX_ID \r\n\r\n 7.2.11 参数 \r\n\r\n 7.3 数据帧和链路控制帧 \r\n\r\n 7.4 链路可靠性复原帧(LCR) \r\n\r\n 7.5 对数据和链路控制帧的详细响应 \r\n\r\n 7.5.1 R_RDY响应 \r\n\r\n 7.5.2 ACK帧 \r\n\r\n 7.5.3 F_BSY帧 \r\n\r\n 7.5.4 P_BSY帧 \r\n\r\n 7.5.5 F_RJT和P_RJT帧 \r\n\r\n 7.5.6 通报(NTY)和终止(END)帧 \r\n\r\n 第8章 FC-2：序列和交换 \r\n\r\n 8.1 序列管理 \r\n\r\n 8.1.1 序列初始化 \r\n\r\n 8.1.2 序列处理有效性 \r\n\r\n 8.1.3 序列计数管理 \r\n\r\n 8.1.4 正常序列完成 \r\n\r\n 8.2 交换管理 \r\n\r\n 8.2.1 交换发起和X_ID的分配 \r\n\r\n 8.2.2 交换管理 \r\n\r\n 8.2.3 交换终止 \r\n\r\n 8.3 序列和交换状态块 \r\n\r\n 8.3.1 序列状态块规则 \r\n\r\n 8.3.2 交换状态块规则 \r\n\r\n 第9章 注册和注销服务 \r\n\r\n 9.1 注册和注销概述 \r\n\r\n 9.2 交换结构注册 \r\n\r\n 9.3 N端口注册 \r\n\r\n 9.4 注销 \r\n\r\n 9.5 N端口和F端口服务参数 \r\n\r\n 9.5.1 公用服务参数 \r\n\r\n 9.5.2 N端口名字和F端口名字 \r\n\r\n 9.5.3 节点名字和交换结构名字 \r\n\r\n 9.5.4 N端口和F端口服务类型参数 \r\n\r\n 9.5.5 提供商版本级别 \r\n\r\n 9.6 进程注册和注销概述 \r\n\r\n 9.7 估算端到端可靠性的过程 \r\n\r\n 第10章 服务类型 \r\n\r\n 10.1 第1类服务 \r\n\r\n 10.2 第2类服务 \r\n\r\n 10.3 第3类服务 \r\n\r\n 10.4 混合服务 \r\n\r\n 10.5 第4类服务 \r\n\r\n 10.6 第6类服务 \r\n\r\n 第11章 链路服务 \r\n\r\n 11.1 基本链路服务命令 \r\n\r\n 11.1.1 不可操作(NOP) \r\n\r\n 11.1.2 拆除连接(RMC) \r\n\r\n 11.1.3 基本接受(BA_ACC) \r\n\r\n 11.1.4 基本拒绝(BA_RJT) \r\n\r\n 11.1.5 中止序列(ABTS)命令 \r\n\r\n 11.2 扩展链路服务命令概述 \r\n\r\n 11.3 扩展链路服务应答 \r\n\r\n 11.3.1 链路服务拒绝(LS_RJT) \r\n\r\n 11.3.2 接受(ACC) \r\n\r\n 11.4 ELS请求：注册. 注销和中止交换 \r\n\r\n 11.4.1 N端口注册(PLOGI) \r\n\r\n 11.4.2 F端口注册(FLOGI) \r\n\r\n 11.4.3 注销(LOGO) \r\n\r\n 11.4.4 中止交换(ABTX) \r\n\r\n 11.5 ELS请求：状态判断和发起请求 \r\n\r\n 11.5.1 读连接状态(RCS) \r\n\r\n 11.5.2 读交换状态块(RES) \r\n\r\n 11.5.3 读序列状态块(RSS) \r\n\r\n 11.5.4 请求序列发起(RSI) \r\n\r\n 11.6 ELS请求：可靠性确定 \r\n\r\n 11.6.1 建立数据流(ESTS) \r\n\r\n 11.6.2 估计可靠性(ESTC) \r\n\r\n 11.6.3 建议可靠性(ADVC) \r\n\r\n 11.7 ELS请求：其他功能 \r\n\r\n 11.7.1 读超时值(RTV) \r\n\r\n 11.7.2 读链路差错状态块(RLS) \r\n\r\n 11.7.3 响应(ECHO) \r\n\r\n 11.7.4 测试(TEST) \r\n\r\n 11.7.5 重设恢复条件(RRQ) \r\n\r\n 11.8 ELS请求别名标识符 \r\n\r\n 11.8.1 获得别名_ID(GAID) \r\n\r\n 11.8.2 交换结构激活和去激活别名标识符(FACT, FDACT) \r\n\r\n 11.8.3 N端口激活和去激活别名标识符(NACT, NDACT) \r\n\r\n 11.9 第4类服务ELS请求 \r\n\r\n 11.9.1 服务质量请求(QoSR) \r\n\r\n 11.9.2 读虚电路状态(RVCS) \r\n\r\n 11.10 FC-4链路服务 \r\n\r\n 第12章 检错与恢复 \r\n\r\n 12.1 概述 \r\n\r\n 12.2 超时时限 \r\n\r\n 12.2.1 R_T_TOV \r\n\r\n 12.2.2 E_D_TOV \r\n\r\n 12.2.3 R_A_TOV \r\n\r\n 12.2.4 CR_TOV \r\n\r\n 12.2.5 FC_AL环超时 \r\n\r\n 12.3 超时的作用 \r\n\r\n 12.4 链路差错检验与恢复 \r\n\r\n 12.5 帧接收与帧有效性 \r\n\r\n 12.6 交换和序列的完整性 \r\n\r\n 12.7 第1类和第2类服务的交换差错策略 \r\n\r\n 12.7.1 所有丢弃策略的通用规则 \r\n\r\n 12.7.2 中止. 丢弃多序列差错策略 \r\n\r\n 12.7.3 立刻重传的多序列丢弃 \r\n\r\n 12.7.4 中止. 丢弃单个序列差错策略 \r\n\r\n 12.7.5 无限缓冲的差错策略 \r\n\r\n 12.8 第3类序列差错处理 \r\n\r\n 12.9 序列恢复 \r\n\r\n 12.9.1 差错恢复策略 \r\n\r\n 12.9.2 序列恢复用中止序列协议 \r\n\r\n 12.9.3 第1类恢复的序列重传 \r\n\r\n 12.10 停止序列协议简介 \r\n\r\n 12.11 链路差错状态块规则 \r\n\r\n 第13章 可选帧头和特殊功能 \r\n\r\n 13.1 可选帧头 \r\n\r\n 13.1.1 网络帧头 \r\n\r\n 13.1.2 关联帧头 \r\n\r\n 13.1.3 设备帧头 \r\n\r\n 13.2 特殊功能 \r\n\r\n 13.2.1 数据压缩 \r\n\r\n 13.2.2 加密 \r\n\r\n 第14章 第1类连接管理 \r\n\r\n 14.1 简介 \r\n\r\n 14.2 综述：正常过程 \r\n\r\n 14.2.1 建立一个连接 \r\n\r\n 14.2.2 连接过程 \r\n\r\n 14.2.3 拆除一个连接 \r\n\r\n 14.3 专线连接恢复 \r\n\r\n 14.4 各种拓扑的专线连接 \r\n\r\n 14.4.1 点到点和仲裁环拓扑 \r\n\r\n 14.4.2 交换结构拓扑 \r\n\r\n 14.5 第1类专线连接：详细操作 \r\n\r\n 14.5.1 连接建立 \r\n\r\n 14.5.2 单向与双向连接 \r\n\r\n 14.5.3 入栈连接请求 \r\n\r\n 14.5.4 拆除一个连接 \r\n\r\n 14.5.5 呼叫延迟 \r\n\r\n 14.5.6 抢先占有 \r\n\r\n 第15章 流量控制 \r\n\r\n 15.1 总的策略 \r\n\r\n 15.2 光纤通路流量控制策略 \r\n\r\n 15.3 端到端流量控制 \r\n\r\n 15.3.1 用于端到端可靠性分配的接收缓冲区分配 \r\n\r\n 15.3.2 影响端到端可靠性计算值的事件 \r\n\r\n 15.3.3 序列接收端任务 \r\n\r\n 15.4 缓冲区到缓冲区的流量控制 \r\n\r\n 15.5 第2类服务的综合流量控制 \r\n\r\n 第16章 仲裁环 \r\n\r\n 16.1 概述 \r\n\r\n 16.1.1 FC_AL操作所需的额外功能 \r\n\r\n 16.1.2 仲裁环集线器 \r\n\r\n 16.2 AL_PA物理地址 \r\n\r\n 16.3 AL原语信号和序列 \r\n\r\n 16.3.1 原语信号 \r\n\r\n 16.3.2 原语序列 \r\n\r\n 16.4 环初始化 \r\n\r\n 16.4.1 选择一个临时环主机 \r\n\r\n 16.4.2 AL_PA地址的选择 \r\n\r\n 16.4.3 构建一个AL_PA地址映射 \r\n\r\n 16.5 环端口状态机运行：一个示例 \r\n\r\n 16.5.1 两端口环的初始化 \r\n\r\n 16.5.2 通信的仲裁和初始化 \r\n\r\n 16.5.3 仲裁和访问公平性 \r\n\r\n 16.5.4 结束通信 \r\n\r\n 16.5.5 交替缓冲区到缓冲区流量控制管理 \r\n\r\n 16.5.6 连续通信 \r\n\r\n 16.5.7 传送到另一个端口 \r\n\r\n 16.6 性能和定时 \r\n\r\n 16.7 仲裁环的优点和缺点 \r\n\r\n 第17章 交换结构 \r\n\r\n 17.1 网络特征 \r\n\r\n 17.1.1 与其他网络的比较 \r\n\r\n 17.1.2 交换机端口的类型 \r\n\r\n 17.1.3 交换机和寻址体系 \r\n\r\n 17.1.4 级别从属关系 \r\n\r\n 17.2 F类业务 \r\n\r\n 17.3 特殊交换功能 \r\n\r\n 17.3.1 别名 \r\n\r\n 17.3.2 组播 \r\n\r\n 17.3.3 搜索组 \r\n\r\n 17.3.4 循环组 \r\n\r\n 17.4 众所周知的一般服务 \r\n\r\n 17.4.1 广播——x‘FF FFFF’ \r\n\r\n 17.4.2 F端口——x‘FF FFFE’ \r\n\r\n 17.4.3 网络控制器——x‘FF FFFD’ \r\n\r\n 17.4.4 名字服务——x‘FF FFFC’ \r\n\r\n 17.4.5 时间服务——x‘FF FFFB’ \r\n\r\n 17.4.6 管理服务器——x‘FFFFFA’ \r\n\r\n 17.4.7 服务质量管理者——x‘FFFF9’ \r\n\r\n 17.4.8 别名服务——x‘FF FFF8’ \r\n\r\n 17.4.9 安全匙分配服务——x‘FF FFF7’ \r\n\r\n 17.4.10 时钟同步服务器——x‘FF FFF6’ \r\n\r\n 17.4.11 组播服务器——x‘FF FFF5’ \r\n\r\n 第18章 FC-4：SCSI和光纤通路的IP \r\n\r\n 18.1 光纤通路上的FC-4控制操作 \r\n\r\n 18.2 光纤通路上的IP \r\n\r\n 18.2.1 IP和ARP数据报的传送 \r\n\r\n 18.2.2 IP操作 \r\n\r\n 18.3 光纤通路上的SCSI-3：FCP \r\n\r\n 18.3.1 光纤通路协议(FCP)信息单元格式 \r\n\r\n 18.3.2 FCP下的I/O工作举例 \r\n\r\n 第19章 未来的工作：FC-PH-?和未来 \r\n\r\n 19.1 光纤通路未来 \r\n\r\n 19.2 未来“到处都是以太网” \r\n\r\n 19.3 “无限带宽增长”前景 \r\n\r\n 19.4 实际的未来 \r\n
\r\n

随着计算机通信技术的飞速发展, 使得计算机网络应用越来越普及. 为了帮助从事计算机通信工作的读者更快和更好地掌握网络技术, 积极推动国内网络建设, 受人民邮电出版社的委托, 我们翻译了由美国麦格劳希尔出版公司2001年出版的这本介绍存储区域网络光纤通路的最新专著.

本书的目的是帮助读者学习和掌握计算机通信网络中的最新技术之一的存储区域网络光纤通路的特征. 协议. 应用及未来展望等有关内容. 本书是一本介绍存储区域网络光纤通路基本理论. 具体应用的专著. 全书共分19章. 书中对存储区域网络中的光纤通路特征. 协议. 初始化和数据传送. FC-0物理接口. FC-1：8B／10B转换机和接收机. 有序集. FC-2帧. FC-2：序列和交换. 注册和注销服务. 服务的类型. 链路服务. 检错与恢复. 可选帧头和特殊功能. 第1类连接管理. 流量控制. 仲裁环. 交换网络. FC-4. SCSI. 光纤通路上的IP和未来的工作等内容作了一一详细介绍. 本书翻译分工为：胡先志译目录. 第1章至第5章. 附录, 胡佳妮译第6章至第8章, 熊斌译第9章至第11章, 陆玉喜译第12章至第14章, 熊伟芳译第15章. 第19章, 魏小萌译第16章, 欧阳旭华译第17章至第18章. 全书由巴继东, 艾恕校对.

本书翻译工作始终得到人民邮电出版社的精心指导和热情帮助. 在此, 我们向为本书翻译出版付出辛勤劳动的所有人员表示诚挚的敬意和由衷的感谢.

由于光纤通路是计算机通信网络技术方面的最新技术之一, 加之译者对该技术理解和翻译水平的局限, 书中难免会出现一些谬误和不妥之处, 敬请广大读者批评指正.

译者

2002年4月24日于武汉南望山

在本书的第一版前言中, 我简单表述了以一本书的形式来跟上信息潮流是很困难的, 其首要原因是从书的开始撰写和实际出版的这段时间内, 技术己发生了巨大的变化. 其次, 光纤通信. 存储区域网络(SAN)和服务器组网如果说和以前有什么不同, 那就是发展速度更快了. 自本书第一版问世以来, 至少通过了十多个新标准, 而且另有一些标准或在研究之中, 或已由更好的版本替代了.

幸运地是当今绝大多数的进步都集中在网络管理和数据管理层, 这样, 本书主要内容最好定位在网络的基本操作上. 因此, 我们期望本书的内容在今后一段相当的时间内仍将能够保持稳定.

自本书的第一版出版以来, 光纤通路已在其得到使用的地方发生最根本的变化. 光纤通路刚产生时, 人们并不十分清晰它解决哪些问题最有效, 因为是光纤通路是一种应用极为广泛的技术. 其后, 光纤通路已成为存储组网的事实上标准互连技术. 实际上, 术语"存储区域网络"也是自那以后新定义的. 存储区域网络现在实际上已变成为与"光纤通路"的同义词.

自从光纤通路变得与存储器连网技术密不可分以来, 光纤通路在解决存储器连网问题上已取得长足进展. 不过本书中, 我仍试图把重点始终放在整个光纤通路技术上, 因为如果只讨论当今SAN的那些重要问题, 就会忽略在未来极为重要的那部分技术风险.

本书有二个目的. 首先, 对光纤通路结构体系的概念, 结构和目标作一详细的综述. 专业读者在获得权威信息和查阅ANSI材料之前, 应能通过本书理解光纤通路大部分技术细节. 其次, 也许更重要的是, 本书力求证明：为什么网络设计要按照其自己的方式. 组网技术继续变得越来越重要, 且新技术也在不断地研发之中. 随着新的网络化技术的发明, 我希望本书将帮助读者对现有的网络发掘出许多有价值的东西.

关于表示方法这里也要简单说一下. 在这类著作中确定一种统一的表示方法决非易事. 因为本书内容跨接计算机和通信两个学科领域, 但两学科惯用的表示方法稍有不同. 例如, 数据通信速率常用每秒兆比特度量, 其中的"兆"意思是10 6, 而计算机数据则是以兆字节度量, 其中的"兆"意思是220. 本书则在某种程度上将两者结合起来, 用"bit"来表示比特, 如Gbitds, 和用"Byte"来表示字节, 如MByte／s. 本书的内容是面向通信的, 所以前缀"兆(M)"和"吉(G)"的意思是10 6和10 9, 而不是2 20和2 30. 本书中的所有数字都以二进制('01100101'), 十六进制(x'FFFFFD')或十进制(65. 532)形式书写. 单个的比特则写成1或0.

许多常用词, 例如序列. 交换和连接, 在与它们的普通习惯用法完全不同的光纤通路中则具有特殊的含义. 本书中具有特殊光纤通路意义的词通常都采用大字, 以与它们的普通习惯用法相区别. 这种大写通常与ANSI标准文件中所用的形式相一致. 这里所提供的信息不存在版权问题, 是通过普通的书. 文章. ANSI文件或其他参考材料得到的.

本书中所用的几个术语, 例如ATM和HIPPI, 取自于其他的体系. 书中用到的所有的商标都是其合法拥有的财产. 以太网是施乐公司的商标. ESCON. FICON和SBCON都是美国IBM公司在美国或其他国家(或同时在美国及国外)的商标或注册商标. InfiniBand是无限区贸易协会的注册商标.

本书内容编排／顷序如下. 书中前几章给出光纤通路体系结构特点和目标的综述, 同时也给出数据怎样在一个光纤通路网络中传送的例子. 书中的中间几章涉及光纤通路的概念和结构的地方讲得比较详细, 包括关于光纤通路所有的物理组成. 逻辑结构. 支持功能. 流量控制和差错恢复等内容的章节.

书中的最后几章包括仲裁环的配置和操作, 以及光纤通路结构映射到更上层协议, 例如SCSI和TCP／IP的IP层的映射. 这几章说明光纤通路是如何与现存的软件和操作系统层相适应. 在书中的最后一章中, 我斗胆地借此机会来对光纤通路. SAN和服务器组网的未来作出某些预测.

我在写本书过程中, 得到许多人士的大力帮助, 但由于应感谢的人实在太多, 在这里无法一一列举, 不过我要尽力对他们一一致谢. 对于遗漏未能对其致谢的人们, 我只好事先向他们表示深深地歉意. 非常感谢Carl Zeitler. Kiwon Les. Mike Yang. Dan Eiscnhower. Ron Cash. Koger Wcckly. Giles Erazier. Jerry Chapman. Jerry Rouse. Jonathan Thatcher. Bill George. Al Widmer. Tom McConathy. Casey Cannon. Gary Nutt. R. Bryan Cook. Paul Green. Dal Allan. Martin Sachs. Horst Truestcdt. Richard Taborck. Schclto Van Doom and Roger Cummings, 他 们尤其对本书的第一版的写作给予许多帮助. 感谢Herman Presby. Lvan Kaminow和Jon Sauer把我带入光网络世界, 感谢Frank Kampf. Bob Stucke. Harish Sethu. Doug Joseph和Bob Cypher使我了解许多计算机通信方面的问题. 同时也感谢Steve Chapman和Caroline Lwvine帮助我将本书各章组合为一体并完成本次写作计划, 再次感谢Steve帮助我完成了第二版的工作.

我特别要感谢Joe Mathis, 他指导我如何成功地完成这本著作提供了许多指导. 感谢Renato Recio, 他经常以示范的方式指导我写作. 我也要感谢InfiniBand的同仁, 你们明知道自己的身份, 给了我与非凡人们一道工作的机会, 我们有信心在今后做更多的事情.

我希望这本书能够清楚地表明, 本人对构想和解释怎样建设更好的通信系统是非常关心. 我期望本书将对广大读者有所帮助.

仅以本书献给Micah, 当我要做更重要的事情时, 他代我花费了查找资料的时间, 本书也献给Ashley和Denali, 他们正忙创造着自己的未来, 即看看事情怎样发生将是令人开心的.

无封面