这本书是四星，正如书名那样，这本书是让你可以快速使用Commons组件。把Commons组件根据用途进行介绍，而不是分为一个个组件介绍，让你关注于用组件解决你的问题。觉得他没有讲解Commons宪章以及Commons是如何运作的，表示遗憾，因为Commons项目的开发过程就是一个值得借鉴的优秀开发过程。当然本书的定位是让你快速的使用Commons组件，对于更加深层的东西，如果都介绍的话也会引起读者的混乱
正式准备翻译这本书。时间表：七月以前完成。七月份开始找出版社。10月份力争出版。同时网站推出书籍没有的部分内容，如一些其他组件和Apache的一些设计思想做为书籍的补充，这个估计是在翻译的后期加入。我已经和作者联系了，他也是用GTalk，这下交流方便了，希望这样大家能对翻译质量放心。希望不会出现原版不错，翻译很差的问题。
另：感觉这本书定位主要是使用性质的。没有讲解Jakarta Commons的核心设计思想。希望能通过这本书的翻译对核心设计思维有更深入的了解。加入commons，并且把commons重用的核心思维介绍给国内同行，这个也是我深度介入commons项目的原因把。
|